Read in English

Märchensommer: Grusligstes Märchen

Und schon sind wir in der dritten Woche des Märchensommers. Letzte Woche habe ich es nicht nur geschafft Einen Mantel so rot durchzulesen, sondern habe auch mit dem sommerlich passenden dritten Band der Märchenspinnerei angefangen:

Hollerbrunn

Alles ändert sich für Marie nach dem Tod ihrer Mutter, besonders als ihr Vater ihre Stiefmutter Desiree und  Stiefschwester Pegg mit nach Hause bringt. Als sie von der Schule aus ein Praktikum machen muss geht erst recht alles drunter und drüber, denn nun kann sie sich nicht wie erhofft um das Restaurant ihrer Mutter kümmern, für das Desiree noch keinen richtigen Plan hat. Stattdessen muss sie im Hollerhof aushelfen und erkennt bald schon, dass dort nicht alles so ist, wie es zu sein scheint…
Da ich Mitte letzter Woche bereits angefangen habe, gibt es schon ein paar Kommentare auf  Goodreads (und dadurch Twitter) dazu zu lesen und wird auch weiterhin aktualisiert werden, sobald ich einen neuen Lesestand erreicht habe. Schaut da also ruhig mal vorbei.
Vor Hollerbrunn hatte ich von allen Adaptionen bisher am meisten Angst, weil die Prämisse mir zu bekannt vorkommt. Nachdem Tina und andere Leser mir versichert hatten, dass die „fiesen“ Stellen gut umgesetzt bzw. nur im ersten Kapitel waren, hat mich das dann doch etwas beruhigt. Wie ich dann feststellen musste, war es wirklich nicht so schlimm, da war die Beschreibung im Axolotlkönig schlimmer…
Wie auch immer mittlerweile bin ich wieder in mein Schema verfallen, dass ich die Hauptcharakterin nicht mag und stattdessen die Nebencharakterin interessanter finde…bin gespannt, was das noch wird.
In der Leserunden-Gruppe auf Facebook, gibt es zwar noch keinen Beitrag zu dem Band, aber das wird sich demnächst ändern. Ansonsten schaut einfach vorbei und diskutiert schon mal mit den Autorinnen über das was da ist. Ihr findet die Gruppe hier: märchenhafte Leserunde.
Jetzt aber zum Challenge-Teil, bei dem ihr wieder einen Punkt sammeln könnt:

Welches Märchen findest du am gruseligsten und warum?

Grusel kann man ja auf viele Arten definieren und es gibt einige Märchen, die – vor allem im Original – einem einen gewaltigen Schauer über den Rücken laufen lassen, aber man muss sich ja entscheiden.
Für mich ist das:

Das kalte Herz

Ein etwas anderes Märchen und ich muss gestehen, dass ich das Kalte Herz auch nicht allzu gut kenne. Wenn ich mich richtig erinnere haben mich meine Eltern meist davon abgehalten es anzuschauen, weil es eben zu dunkel war.
Was mir jedoch in Erinnerung geblieben ist, vermutlich auch hier von der DEFA-Fassung: Die schlagenden Herzen, die von Eisen gehalten an der Wand hängen. Aber ich greife vorweg.
Für die, die das Märchen nicht kennen:
Im Schwarzwald gibt es zwei Waldgeister: den Schatzhäuser und den Holländermichel. Wo der eine den Menschen wohlgesonnen ist und Sonntagskindern drei Wünsche erfüllt, da nutzt der andere die Schwächen der Menschen zu seinem Vorteil aus. Nachdem der arme Köhler Peter mit seinen erfüllten Wünschen nicht zufrieden ist, schließt er einen Handel mit dem Holländermichel ab und muss ihm dafür sein Herz geben. Von da an hat er ein Herz aus Stein und kann keine Liebe mehr fühlen. Als er dies bemerkt will er den Handel umkehren doch der Michel zeigt ihm nur seine Herz-Sammlung und sagt ihm, dass viele große Männer seine Dienste nutzen. Peter gibt nach und wird bald zum Geldverleiher, der Bettler wegschickt und auch seiner eigenen Mutter nur Almosen gibt. Ebenso nimmt sein Zorn zu und als er schließlich seine Frau erschlägt und der Schatzhäuser ihm ein Ultimatum setzt, versucht er erneut sein Herz zurückzubekommen. Nur durch eine List gelingt es ihm schließlich sein Herz vom Holländermichel zurückzubekommen und der Schatzhäuser vereint ihn wieder mit seiner Frau und seiner Mutter.
Ich denke das Märchen ist für mich am gruseligsten, weil es einfach die Tiefe der menschlichen Schlechtheit aufzeigt – und wegen der Herzwand…
PoiSonPaiNter
© Für die Cover/das Bild gehört ihren rechtmäßigen Besitzern und dienen hier lediglich zur Veranschaulichung.
_________________________________
Lies auf Deutsch

And here we are in the third week of the Fairy Tale Summer. Last Week I didn’t only manage to finish A Cloak as Red, I also started to read the seasonally fitting third book of the Märchenspinnerei:

Hollerbrunn

Everything changes for Marie after her mothers death, especially when her fathers brings home her stepmother Desiree and her stepsister Pegg. When she has to take part in an internship everything goes topsy-turvy, as she isn’t allowed to take care of her mother’s restaurant as she had hoped, and Desirre doesn’t yet have a clue how to handle things. Instead she has to help out at the Hollerhof and soon learns that not everything there is at it seems…
As I started in the middle of last week there already are notes on Goodreads (and subsequently Twitter) about it, which will be kept up to date whenever I reach a new reading status. So feel free to take a look over there.
Hollerbrunn was the adaptation I feared the most, because the premise was too familiar. When Tina and other readers assured me that the „mean“ parts were well executed or rather in the first chapter that calmed me down a little. As I had discovered myself it wasn’t really that bad; the description in the Axolotlking was worse…
Either way have I fallen back into my pattern of not liking the main character and instead considering the side-character to be more interesting…I’m curious how this’ll turn out…
Even though there is no entry for this book yet in the book reading group on Facebook, will this soon change. Regardless of that can you still take a look at it and discuss what’s already there with the authoresses. You can find the group here:  Magical Book Reading.
Let’s get to the challenging part, where you can collect another point:

Which Fairy Tale is the creepiest for you and why?

Creepiness can be defined in many different ways and there are some Fairy Tales – especially the original ones – that send quite a shiver down ones spine, but I have to make a decision here.
So for me it’s:

Heart of Stone

This Fairy Tale is different and I have to admit that I don’t know the Heart of Stone that well. If I remember correctly did my parents usually keep me from watching it, simply because it was too dark. What I did keep in my memory, this is probabably from the DEFA-Version as well, was: The beating hearts that were held on the wall by iron bars. But I’m skiping ahead.
For those, who don’t know the Fairy Tale:
Two forest spirits dwell in the Black Forest: the Schatzhauser (Schatzhäuser) and the Dutch-Mike (Holländermichel). Where one is well-dispost towards humans and fullfils Sunday children three wishes, the other uses their weaknesses to his own advantage. After the poor coal-marmot Peter isn’t happy with the fulfilled wishes he makes a pact with the Dutch-Mike (horrible translation by the way…) and has to give away his heart in return. From then on he has a heart of stone and can’t feel any love. When he notices this he tries to undo the deal, but Mike shows him his heart collection and tells him of other great man using his services. Peter gives in and soon becomes a debt colletor who chases beggers away and even barely supports his mother. His wrath rises as well and when he strikes his wife dead and the Schatzhauser issues an ultimatum, he again tries to reclaim his heart. Only through a deceit is he able to reclaim his heart from the Dutch-Mike and the Schatzhauser reunites him with his mother and his wife.
I think what most creeps me out about this Fairy Tale is the depth of human badness that’s portrayed in it – and the heart-wall…
PoiSonPaiNter
© For the cover/drawing belong to their rightful owners and are only used here as illustration.